Kinderlieder · Tierlieder
Summ, summ, summ
„Summ, summ, summ“: ein traditionelles Kinderlied über fleißige Bienen – mit Liedtext und einer einfachen Bewegungsidee.
Liedtext
Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!
Ei, wir tun dir nichts zuleide,
flieg nur aus in Wald und Heide!
Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!
Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!
Such in Blumen, such in Blümchen
dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen!
Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!
Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!
Kehre heim mit reicher Habe,
bau uns manche volle Wabe!
Summ, summ, summ!
Bienchen, summ herum!
Herkunft
Den Text schrieb August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1835 unter dem Titel „Biene“. Die Melodie geht auf eine böhmische Volksweise zurück, die bereits 1825 überliefert ist. Text und Melodie stammen in dieser Verbindung aus dem 19. Jahrhundert und sind gemeinfrei. Wiedergegeben ist die gebräuchliche dreistrophige Fassung.
Bedeutung
Das Lied begleitet ein Bienchen auf seinem Flug durch Wald und Heide. Es darf ungestört umherschwirren, an Blüten Nahrung sammeln und anschließend zu seinem Bienenvolk zurückkehren. Die freundliche Zusage „Wir tun dir nichts zuleide“ lädt dazu ein, mit Kindern über einen achtsamen Umgang mit kleinen Tieren zu sprechen. Beim Singen helfen die wiederkehrenden Summ-Zeilen: Schon jüngere Kinder können mitsummen, während Erwachsene die übrigen Zeilen vorsingen. Singt zunächst langsam und deutlich und wiederholt jede Strophe nach Bedarf. Dazu passen kleine Flugbewegungen mit den Händen. Erklärt auch: Echte Bienen beobachten wir ruhig und mit Abstand, ohne nach ihnen zu schlagen.
Spielidee
Verteilt bunte Papierblumen im Raum: Die Kinder fliegen als Bienchen mit sanften Armbewegungen von Blüte zu Blüte. In der letzten Strophe kehren alle in einen gemeinsam bestimmten „Bienenstock“ zurück.
