Namen · Mädchennamen
Dilara – Bedeutung & Herkunft
Dilara: Die das Herz erfreut. Herkunft: Persisch; auch im Türkischen gebräuchlich.
- Bedeutung
- Die das Herz erfreut
- Herkunft
- Persisch; auch im Türkischen gebräuchlich
- Geschlecht
- weiblich
- Beliebtheit
- Dilara ist in Deutschland besonders durch Familien mit türkischen Wurzeln bekannt, gehört aber nicht zu den häufigsten Mädchennamen.
- Ähnliche Namen
- Dilan, Lara, Delara, Dalia
Bedeutung und Herkunft
Dilara ist ein Vorname persischen Ursprungs, der auch im Türkischen verwendet wird. Sein erster Bestandteil gehört zum persischen Wort del beziehungsweise dil für „Herz“. Der zweite Bestandteil wird mit Schmücken oder Zieren verbunden. Daraus ergeben sich sinngemäße Übertragungen wie „die das Herz schmückt“ oder „die das Herz erfreut“. Die geläufigen deutschen Formulierungen sind poetische Annäherungen und keine Beschreibung einer festgelegten Persönlichkeit. Gerade diese bildhafte Bedeutung macht die Herkunft des Namens interessant.
Varianten und Spitznamen
Delara ist eine nahe Schreibform, die stärker an eine andere Wiedergabe der persischen Aussprache erinnert. Als Kurzformen bieten sich Dila, Lari oder Lara an. Lara kann zugleich ein eigenständiger Vorname mit anderer Herkunft sein. Dilara lässt sich im Deutschen meist gut in drei Silben gliedern; die genaue Betonung kann vom sprachlichen Umfeld abhängen.
Passende Geschwisternamen
Zu Dilara passen etwa Leyla, Yasmin, Elif und Mina. Für Brüder sind unter anderem Kian, Emir, Sami oder Deniz denkbar. Wer einen ruhigen Namensrhythmus mag, kann einen kürzeren Geschwisternamen wählen. Am wichtigsten bleibt ein stimmiger Klang im täglichen Familiengebrauch.
