Namen · Mädchennamen
Shirin – Bedeutung & Herkunft
Shirin: Die Süße oder Liebliche. Herkunft: Persisch.
- Bedeutung
- Die Süße oder Liebliche
- Herkunft
- Persisch
- Geschlecht
- weiblich
- Beliebtheit
- Shirin ist in Deutschland bekannt, zählt aber nicht zu den besonders häufig vergebenen Mädchennamen.
- Ähnliche Namen
- Schirin, Şirin, Shireen, Shina
Bedeutung und Herkunft
Shirin ist ein persischer Mädchenname. Das persische Wort schirin bedeutet „süß“ und kann auch im Sinn von „lieblich“ oder „angenehm“ verwendet werden. Die Bedeutung ist damit sprachlich gut nachvollziehbar. Bekannt wurde der Name außerdem durch die Liebesgeschichte von Chosrau und Schirin, die in der persischen Literatur erzählt wird. Diese literarische Verbindung gehört zur Kulturgeschichte des Namens, legt aber selbstverständlich keine Eigenschaften für ein Kind fest.
Varianten und Spitznamen
Schirin ist eine an die deutsche Schreibweise angepasste Form. Shireen begegnet bei englisch geprägten Umschriften, Şirin unter anderem im Türkischen. Die Unterschiede hängen auch damit zusammen, wie Laute aus anderen Schriften wiedergegeben werden. Als Kosenamen bieten sich Shiri oder Rini an. Häufig bleibt der vollständige Name der alltägliche Rufname.
Passende Geschwisternamen
Zu Shirin passen beispielsweise Daria, Mina, Laleh und Leila. Für Brüder kommen Kian, Arman, Darius oder Sami infrage. Diese Vorschläge verbinden einen weichen Klang mit deutlich unterscheidbaren Namensanfängen und unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen.
